日中ニュース比べ読み

第8回冬季アジア大会が日本の札幌で開幕

2017年2月20日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『第8回冬季アジア大会が日本の札幌で開幕』

第八届亚冬会在日本札幌开幕

本报日本札幌2月19日电(记者侯珂珂)19日,第八届亚洲冬季运动会在日本札幌巨蛋体育场开幕。札幌亚冬会共设5个大项、11个分项、64个小项的比赛,总共有来自32个国家和地区的2000余名选手及随团人员参加。越南、印度尼西亚等东南亚国家首次派选手参赛亚冬会,引人瞩目;澳大利亚、新西兰两国运动员首度“客串”参赛。

本届亚冬会开幕式以交响乐团的演奏拉开序幕,随后进入运动员入场环节。中国体育代表团在旗手、短道速滑运动员武大靖的带领下第一个入场。武大靖曾在2014年、2015年两度获得短道速滑世锦赛500米金牌,本赛季他以短道速滑世界杯男子500米“三冠王”的成绩荣获该项目的年终总冠军。

本届冬奥会,中国代表团由236人组成,将参加全部64个小项的比赛。

亚奥理事会主席艾哈迈德亲王在开幕式上表示,亚冬会第三次来到札幌,参加者已涵括了亚洲所有区域,希望选手们好好享受比赛。日本皇太子德仁宣布本届亚冬会开幕。

主办方精心筹划并呈现了一台凸显北海道地方特色的开幕式表演,在精彩的文艺演出后,札幌亚冬会圣火被日本跳台滑雪传奇运动员、1998年长野冬奥会季军原田雅彦点燃。

由于亚洲冬季运动实力格局的强弱分明,本届亚冬会的金牌榜首之争,依然将在中国、日本、韩国和哈萨克斯坦四国之间进行。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆