日本人と中国語

ある物語です。第15弾

2018年11月17日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。

今回はある物語シリーズ第15弾をお届けします。

皆さん、どんなお話しか想像できるでしょうか?

次回、日本語訳を載せます。

それでは、どうぞ。

「很久以前,在中国的一个村里有一对老夫妻。他们俩一直想要孩子,可是,人那么老还是没有孩子。

有一天,老奶奶很寂寞地一个人在池边哭着。突然,从池水里出现了一个白发的老人,说:我给你这个药。吃了一片,就会生一个孩子。说完,他给了老奶奶九片药。

老奶奶回家后,等不住一口吃了九片药。不过一会儿,她就生下了九个宝宝。各起了“大力士”“大肚”“小肚”“长腿”“怕冷”“怕热”“挨打”“挨刀”“钻水”的名字。九个兄弟长得一模一样。

正好那时候,在首都有一个让人慌乱的事。说是皇帝宫殿的最大的梁柱突然倒下来了。皇帝就向全国布告:谁把倒下来的梁柱站好了就给谁报酬。

这个事也传来了九个兄弟的家。他们开始商量商量。结果,决定让大力士去。大力士轻轻地把梁柱抬起来,放到原来的地方了。

第二天早上,皇帝很惊讶地说:到底谁修好的?有人告诉他九个兄弟中的一个修好了,他也不相信。皇帝却叫人煮了大量的饭,说:我看那么强壮的人的话,应该可以吃这么多饭。如果他吃不完,让他关在牢狱里。

兄弟们又商量起来了。结果,决定让大肚去。大肚到了宫殿,就把大量的饭都吃光了。

皇帝开始害怕了。说:人那么强壮、又能吃,不知道什么时候会把这个国家翻到了,自己做国王。又命令说:把他抓来,让他饿死。

兄弟听了很吃惊。决定让小肚去。皇帝把小肚关在牢狱里,七天七夜都没给他饭吃。不过,第八天早上,小肚比以前还有精神地出来说:不吃饭真好!真轻松。

皇帝越来越不安了。于是说:对了,把他从高山山顶推下去!

兄弟又开始商量商量。结果,决定让长腿去。长腿马上被带去岩山山顶,从后边用力推下去了。就是那时候,他的腿开始伸出来伸到谷底了。皇帝又失败了。

皇帝害怕得晚上都睡不着。心里想,一定要把他杀死。他就命令说:把他烧死!

这次来的是怕冷。他被热炎炎的火烧,却说:很暖和啊。真舒服。火柴都烧灭了。

皇帝又命令说:把他冷死!这次来了怕热。他被埋在雪里去了。他却说:哦,很凉快,真舒服。

雪都开始化了。打也不行,砍也不行,皇帝的计划一个都没有成功。

最后,皇帝非常愤怒地说:把他抓来仍进大河里去!

兄弟又商量,决定让钻水去。钻水被扔进河里,如一条鱼般的游在水里。然后,把水含在自己的嘴里,向皇帝吐出去。水的力量很大,皇帝被飞走了。

从此以后,九个兄弟不会再受到皇帝的恶劣待遇了。开心和平地过日子。」

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆