中国事情通ブログ

”コスプレ”は中国語で?

2020年10月31日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。

今日はハロウィンということで、色々な恰好に扮した人々が町で見かけられるかもしれませんね。

ということで、中国語では「コスプレ」をどのように表現するのでしょう?

中国語では「角色扮演」(役に扮する)という表現があるようですが、

最近では、中国や台湾でアニメのコスプレ(コスチューム・プレイ)をする若者が増えて、

一般的に「cosplay」や「cosplayer」という言葉が浸透しているようです。

これはもう、日本のアニメ文化、コスプレ文化がもたらした影響ですね。

このような異文化交流が進むと、日本と中国の間でも普通に母国語として日本語や中国語が用いられることも増えてきそうですね。