※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

今回のブログは皆さんに“上”の使い方についてお話しようと思います。

おそらく多くの方が“上”は“うえ”という意味だと言うでしょう。

実はそんなに単純ではありません。

“うえ”以外にも、“上”にはいくつかのよく使う意味があります。

１．“中”という意味。よく交通機関と一緒に使われます。

例えば：我的包在车上（私のかばんは車の中にある。）；我在飞机上，等一下再给你打电话。（私は今飛行機の中にいるので、後で電話をかけ直します。）

２．何かの表面にあることを表す。

例えば：衣服上有孩子的名字（服に子供の名前がついている。）；墙上写着什么（壁に何か書いてある。）

３．“始まる”という意味。

例えば：你明天几点上课（あなたは明日何じに授業がはじまりますか？）；他去上班了。（彼は仕事に行った。）

４．“入る”や“登る”という意味。

例えば：别急，慢慢上车。（焦らないで、ゆっくり乗って。）；上楼（階段を登る）；上山（山を登る）など。

 

皆さん、わかりましたか？以上のものが“上”のよく使う意味です。

 

大家好。

这次博客跟大家说说“上”的用法。

可能很多人会说，“上”不就是“うえ”的意思吗。

其实没那么简单。

除了“うえ”以外，“上”还有几个常用的意思：

1“里边”的意思。常常和交通工具一起用。

比如：我的包在车上；我在飞机上，等一下再给你打电话。

2表示在什么东西的表面上。

比如：衣服上有孩子的名字；

         墙上写着什么；

3“开始”的意思。

比如：你明天几点上课；

          他去上班了。

4“进入”或“爬”的意思。

比如：别急，慢慢上车。

          上楼；上山等等。

大家弄明白了吗？上面这些就是“上”的常用的意思。