皆さん、こんにちは。

皆さんは最近、テストを受けましたか？

今回は、テストの結果に関する中国語を皆さんにご紹介しようと思います。

まずは、「考试」とぃう中国語です。

ご存知の方も多いと思いますが、この「考试」とは試験やテストを指すほか、「テストを受ける」という動詞としても使われます。

例えば：

明天有汉语考试。（明日、中国語の試験があります。）

你考完试了吗？（試験（受け）終わりましたか？）

次に「成绩」についてです。「成绩」は見ての通り成績という意味です。

例えば：

这次考试的成绩不太好。（今回の試験の成績はあまりよくなかった。）

成绩太差了。（成績がひどすぎる。）

のように使います。

また、テストの結果を言うときには、「成绩」を使わない以下のような言い方もできます。

Ａ：你考得怎么样？（テストどうだった？）

Ｂ：我考得不好。（よくなかったよ。）

Ａ：你得了几分？（何点取ったの？）

Ｂ：30分。（30点。）

Ａ：100分满分吗？（100点満点の？）

Ｂ：对。（そうだよ。）

 

具体的な点数を表すときには、「分」を使います。日本語のように「点」とは言いませんので注意しましょう。

 

また、テストの結果を受けて、

考试及格/不及格。（合格/不合格）

我要补考。（再テスト受けなくちゃ。）

となります。

 

皆さんのテスト結果はいかがだったでしょうか？

よかった人に対しては、你太棒了！（すごいですね！）

よくなかった人に対しては、下次再努力！（次回また頑張ってください！）

という言葉を送っておきます（笑）