“差不多”

皆さん、こんにちは。

今回はよく使われる中国語表現の一つ、「差不多」についてご紹介しようと思います。

差不多、直訳すると「差が多くない」となります。つまり、「ほぼ同じ」という意味になります。

例えば：

我们的汉语水平差不多。（私たちの中国語レベルはほぼ同じぐらいです。）

我和他差不多高。（僕と彼の身長はほぼ同じだ。）

となります。

そのほかに、「差不多了」という表現があります。

「了」が後ろにつくと、「だいたいよい」、「そろそろだ」という意味になります。

例えば：

准备得差不多了。（準備はだいたいできた。）

时间差不多了，该走了。（時間もそろそろだし、出かけなければ。）

となります。

覚えておくと便利な表現なので、ぜひ、使ってみてください。