日中ニュース比べ読み

中国農村版ウルトラマン短編動画が日本で人気 原画デザイナーも称賛

2019年1月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『中国農村版ウルトラマン短編動画が日本で人気 原画デザイナーも称賛』

中国乡村版奥特曼短片在日本走红 连原设计师都转发称赞

参考消息网1月15日报道 近日,新加坡《联合早报》网站注意到这样一个文化现象:中国乡村五个“95后”制作的迪迦奥特曼特效短视频,在中日两国社交媒体上走红。

三分钟的短片不仅感动了万千奥特曼影迷,还获得了奥特曼设计者丸山浩推特转发,日本导演岩井俊二点赞。

视频剧情与观众小时候常看的奥特曼类似,特警队发现怪兽后接受攻打怪兽命令,随后被怪兽击晕,大古偷偷变身,经过反转后成功击败怪兽。不过,视频里贴了胶带的自制制服,纸箱糊的房屋背景和身着纸箱假扮的怪兽等等“土味”细节,以及胜利大炮发射出的炮弹其实是莲藕,奥特曼的“大招”就是一块滑动的红布条,让日本网友们笑称是“土味”迪迦奥特曼。

可就是这么一部没有任何精良道具、五毛钱特效的剧被很多网友纷纷点赞。这则视频被日本网友转发到推特上后,获得了《情书》导演岩井俊二、《银魂》声优杉田智的点赞,日本网友纷纷称“这就是以后的庵野秀明”。许多日本人都被感动,他们表示,虽然制作很简陋,却感受到了这五个年轻人对奥特曼真实的情感,“这是跨国界的爱”。

甚至连奥特曼的设计者丸山浩看完后都忍不住转发了这个视频,且表示:“虽然视频看起来有点傻,但是绝对能感到他们对特摄的热爱。他们在做这个视频的时候绝对很开心!”

 

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。