日本人と中国語

今週の生徒さん

2014年11月12日 CATEGORY - 日本人と中国語

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

今回は先週からいらっしゃっている生徒さんの学習情況について書きたいと思います。

まず、第一週目の発音練習では、子音・母音・声調ともにすばらしい出来で、ピンインは完全にマスターされていました。

 ピンインの聞き取りもすばらしく、90~95%は正解でした。

彼女のように元々の音感がよい方は、発音の習得は非常に速いです。

聞き取りがスムーズにできることは、会話でも有利に働きます。

おそらく彼女は夜の自習時間にも単語の復習やピンイン練習に時間を費やしていましたので、

基本的な会話も早い段階で身につけることができました。

もちろん、会話の中でわからないことがあれば「不明白。」と素直に答え、こちらの言い換えた質問にも注意深く耳を傾けていました。

 彼女の中国語学習の目的は、中国の三国志に興味があり、「中国語で小説を読んでみたい」、「中国の友達を作りたい」、「中国へ旅行に行きたい」、というものでした。

私は彼女の中国語力ならきっとどれも実現可能だと信じています。

 

(中国語訳)

大家好。

这次博客我想写一写这周的汉语学生的学习情况。

她在第一周的发音练习时,把所有的声母、韵母、声调都完全学好了。

她 的听力能力也很棒!每次听写时她的回答90-95%是正确的。

像她那样本身有乐感的人发音学得又快又好。

很好的听力在会话中也会有帮助。

我想她每天晚上自习的时间拼命地复习单词,练习发音。

所以她很早就会简单的会话了。

当然,我们会话的时候,她 有不明白的地方,马上就说“不明白。”,然后她又很细心地听我们在问她什么。

她学习汉语的目的是因为她对中国的三国志感兴趣,她想看中国的小说,想做中国朋友,想去中国旅行等等。

我想有她那么好的汉语,这些梦想都可以实现的。

 

 

 

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆