中国人講師のひとりごと

中国語:光阴似箭

2015年12月5日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

ダウンロード

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

あっという間に今年も残すところ1ヶ月となりました。

毎年12月になると、皆さんもこのような気持ちになるでしょう。

あ、今年もあと1ヶ月しかないのか。。。

このようなとき、中国語では“光阴似箭”と言います。(光陰矢の如しです。)

意味は時間が矢と同じように、速い、ということです。

毎年最後の1ヶ月は、皆さん何をしていますか?

ふと私の故郷の、春節のときに新しい服を着るという習慣を思い出しました。

ですので、毎年最後の月になると、皆新しい服を買いに行き、新年を迎える準備をするのです。

皆さん、一年間頑張ったので、自分と家族をねぎらいましょう。

あ、こういう話題になると、自分の家が恋しくなるので、これぐらいにしておきます。

皆さんが12月も楽しく過ごせますように。

大家好。

转眼今年就只剩下一个月了。

每年12月的时候,大家都会有这样的感受吧。

啊,今年也就只有一个月了。

这样的时候,汉语说“光阴似箭”。

意思是光阴(时间)就像➹一样,很快。

每年的最后一个月里,大家都在忙着做什么呢?

突然想起在我的老家,春节时有穿新衣服的习惯,

所以每年的最后一个月里,大家都在忙着买新衣服,准备过新年。

大家都觉得辛苦了一年,应该犒劳一下自己和家人。

哦,这样话题让我很想家,就不多写了。

希望大家12月也过得很开心。