中国人講師のひとりごと

中国人の独り言:多少钱是有钱?

2014年12月6日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

ダウンロード

皆さん、こんにちは。

今回のブログでは皆さんと“お金持ち”のテーマについてお話したいと思います。

最近、ある女性の友人と中国語で話していたとき、

彼女が「もし私の彼氏がお金持ちだったら、彼と結婚するわ。」と言いました。

それを聞いて、私はちょっとムッとしました。(このような考え方の女性を私は好きではありません。)

そこで私は彼女に「いくらもっていればお金持ちなの?」と聞きました。

彼女はすぐに「毎月20万円ある人。」と答えました。

彼女の回答で、私は何と言っていいかわからなくなりました。

彼女が明確な数字を口にしたからです。

多くの人はお金持ちになりたいとは言うものの、自分がいくら持っていればお金持ちなのかはわからないものです。

お金持ちという概念に明確な数字を持っている人は、必ずお金持ちになると信じています。

彼女の彼氏が早くお金持ちになり、早く結婚できることを願っています。

あなたにとって、いくら持っていればお金持ちですか?

 

 

大家好。

这次博客想跟大家说说“有钱”的话题。

最近跟一个女性朋友用汉语聊天时,

她说:如果我的男朋友有钱,我就跟他结婚。

听了她这话,我有点生气了(我不喜欢有这样想法的女人)。

于是我问她:多少钱是有钱?

她马上回答:每个月有20万日元。

她的回答让我不知道说什么好。

因为她有一个明确的数字,

不像很多人只说想有钱,但却不知道对于自己来说多少钱是有钱。

一直相信对有钱的理解有一个明确数字的人一定会有钱的。

希望她的男朋友能早日有钱、早日结婚。

对你来说,有多少钱是有钱呢?

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆