中国人講師のひとりごと

大家猴年快乐

2016年1月2日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

u=190070212,1905002239&fm=21&gp=0

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

 

1 人にも似ており、犬にも似ている。木に登るのが上手で、家にはおらず、山にいる。

2 上肢も下肢も手である。あるときには這い、あるときには歩く。歩くときには人に似ており、這っているときには犬に似ている。

3 全身毛だらけ、尻尾を立て、歩くことはできず、跳ぶことしかできない。

4 深い山の中に住んでおり、性格はわんぱく、人のまねが得意で、見た目は滑稽。

 

皆さん、こんにちは。中国にはこのような文字遊びがあり、“猜谜语”(なぞなぞ)と呼ばれます。“猜谜语”とは、ある描写を聞いた後、それが何なのかを当てる遊びのことです。

文章の始まりの1-4までのものが4つのなぞなぞです。皆さん、何のことを言っているかわかりましたか?

そうです。答えは今年の干支の、猿です。

今年はこのような方法で皆さんに新年のご挨拶をします。

皆さん、明けましておめでとうございます!よい年になりますように!

1像人又像狗,爬杆上树是能手,家里没有山中有。

2上肢下肢都是手, 有时爬来有时走,走时很像一个人, 爬时又像一条狗。

3一身毛,尾巴翘,不会走,只会跳。

4家住深山里,性情最调皮,惯会模仿人,样子很滑稽。

大家好!在中国有一种文字游戏叫做“猜谜语”。

“猜谜语”是听一段描述以后,猜这是在说什么的游戏。

本文开头的1–4就是四个谜语,大家能猜出来是在说什么吗?

对了,答案就是今年的生肖:猴

今年就通过这样的方式给大家拜年了。

祝大家猴年快乐!猴年吉祥!