中国人講師のひとりごと

中国人の独り言:如果你有很多钱,你打算做什么?

2015年4月25日 CATEGORY - 中国人講師のひとりごと

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

images

皆さん、こんにちは。

Languagevillageの会話練習の授業では、このような質問があります。

“もしあなたがお金をたくさん持っていたら、何をしますか?”

多くの生徒さんの答えは「世界中を旅行する」、「よい車を買う」、「仕事を辞める」などです。

同じような質問をもし中国人にしたとすると、多くの人が「まず両親にあげてから、自分で使う。」と答えると思います。

しかし、今のところ、私の生徒さんでこのように答えた人はほとんどいません。

これはどうしてでしょう?文化の違いでしょうか?

多くの中国人は両親が自分を育ててくれたことは容易なことではないことを十分にわかっていて、大きくなったら、または仕事をし始めたら、まず先に思い立つのは両親に恩返しをすることです。

この質問について、皆さんはどう思いますか?

もしあなたがたくさんのお金を持っていたら・・・Languagevillageに来て、外国語を学習しましょう!

 

 

大家好!

languagevillage的会话练习的课上有一个这样的问题:

如果你有很多钱,你打算做什么?

很多同学的回答是去全世界旅游、买好车、辞去工作等等。

同样的问题如果拿来问中国人的话,

相信很多人的回答会是先给父母一部分,然后再自己用吧。

可到目前位置,很少听到我的学生有这样的回答。

这是为什么呢?文化差异?

很多中国人都深知父母把自己抚养大不容易,

所以长大以后、工作以后,首先想到的是报答父母。

关于这个问题,大家是怎么想的呢?

如果你有很多钱,来languagevillage学习外语吧。

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆