皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本の製薬会社に「毒入り手紙」　警察恐喝未遂と推断』

日本多家药企疑收“毒信”敲诈 警方推断恐吓未遂

　　日本东京警方26日说，东京都内6家大型制药企业和每日新闻社东京总部25日收到装有疑似氰化物的信件，警方已介入调查。

　　警方说，这些信件内含疑似剧毒氰化物的白色粉末和A4大小的纸张，纸上写有“我将制作含有氰化钾的假药并在市面上流通。2月22日前，把价值3500万韩元（约合21万元人民币）的比特币送过来。否则，将有悲剧发生”等内容。

　　这些信件的邮戳均为东京都内，发信人各不相，包括日本奥姆真理教原教主麻原彰晃以及与关西黑社会有关联人士的姓名，发信地址包括东京都内拘留所和监狱。

　　警方推断这是一起恐吓未遂事件，正在做调查。参与调查的消息人士说，大阪一家制药企业收到类似信件。

　　按警方的说法，东京都内多家药企去年1月收到类似恐吓信，警方正调查这些事件之间是否有关联。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。