日中ニュース比べ読み

日本最大の貿易会社社員が中国で拘束 中国国家の安全を害した疑い

2019年2月19日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本最大の貿易会社社員が中国で拘束 中国国家の安全を害した疑い』

日媒称日最大贸易公司一员工在华被捕 涉嫌危害中国国家安全

据日本共同社14日报道,日本最大贸易公司伊藤忠商事株式会社一名40多岁男性员工去年2月在中国广州被拘捕,罪名是涉嫌危害中国国家安全。评论称,日本大型商社员工在华长期被拘实属罕见。

日本官房长官菅义伟14日证实,一名40多岁的日本男性去年2月被中国有关部门拘留,并于6月被起诉。他未提及该人所犯何罪,仅称“从保护在外日本人的观点出发,正尽力提供支援”。

共同社称,伊藤忠商事正着力开展中国业务,前社长丹羽宇一郎在2010年至2012年担任首位来自民间的驻华大使。据介绍,该公司业务涉及纤维、机械、金属、能源、粮油食品、生活资材、住居、信息等多个领域。东京电视台网站14日称,伊藤忠商事在中国广州曾多次中标地铁直线电机列车的订货合同。

共同社称,2015年以来,至少有8名日本人因间谍嫌疑等在中国被拘留和起诉,其中4人被判有罪。据报道,2017年3月,6名日本人以“考察温泉资源”为名,分别深入中国山东蓬莱和海南三亚五指山地区实施非法勘测活动,其中2人被捕起诉;2018年7月,一名“脱北”后加入日本国籍的朝鲜人被辽宁省丹东市中级人民法院以间谍罪判处有期徒刑5年。

 

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。