皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本札幌の飲食店でビル崩落　少なくとも40人がケガ』

日本札幌一餐馆发生爆炸建筑物倒塌 至少40人伤

　　海外网12月16日电 据日本NHK电视台报道，当地时间16日晚上八点半左右，日本札幌市丰平区一家餐馆发生爆炸。

　　目前爆炸引发的大火仍未被扑灭，据警方和消防队员介绍，爆炸或造成多人受伤。

　　此外，报道还称，事发建筑物目前已经倒塌，几乎被夷为平地。虽然消防正在进行灭火，但火势依然凶猛，碎玻璃等也散落在周边地区。

　　住在附近的一名居民说：“当我走到附近时，我惊讶地看到浓烟。”

　　据警方发布的最新消息，截至当地时间23时，爆炸已造成餐馆顾客在内的41人受伤，其中1人伤势严重。

　　据悉，札幌是日本北海道地区的首府，是全日本人口第五多的城市。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。