日中ニュース比べ読み

日本豊橋市で“ビール電車”再開 車内で飲み放題

2019年6月24日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本豊橋市で“ビール電車”再開 車内で飲み放題』

日本丰桥市再次推出“啤酒电车” 可在车内无限畅饮

人民网东京6月24日电 据《朝日新闻》网站报道,日本爱知县丰桥市丰桥铁道今夏再度推出“纳凉啤酒电车”。乘客可在车厢内一边享用啤酒,一边欣赏窗外风景。据悉,该“啤酒电车”将运行至9月23日,共计93天。

“啤酒电车”的运行区间为丰桥站前至运动公园前,总长9.4公里,耗时约1小时20分。车体图案设计每年均由“丰桥市电爱好者协会”顾问伊奈彦定负责,今年的图案以银河为主题。“啤酒电车”为畅饮制,每人收费3400日元,含小菜及便当,团体包车价格为9万1000日元。车内还可以唱卡拉OK。

据悉,“啤酒列车”为完全预约制,6、7月的大约八成座席已被预约,7月3日开始接受8、9月的预约。 

 

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。