日本人と中国語

ある物語です。第23弾

2020年1月18日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。

今回は「ある物語」シリーズ第23弾をお届けします。

皆さんは、下の中国語のお話を読んで、何のお話か想像できるでしょうか?

次回、日本語タイトルと日本語訳を載せます。

それでは、どうぞ。

※タイトルとなっているため、●●と□□としてあります。

『●●长了四条腿,一蹦一跳,跑得可快啦。

□□也长了四条腿,爬呀,爬呀,爬得真慢。

有一天,●●碰见□□,看见□□爬得这么慢,就想戏弄戏弄他,于是笑眯眯地说:“□□,□□,咱们来赛跑,好吗?”□□知道●●在开他玩笑,瞪着一双小眼睛,不理也不踩。●●知道□□不敢跟他赛跑,乐得摆着耳朵直蹦跳,还编了一支山歌笑话他:

□□,□□,爬爬爬,

一早出门采花;

□□,□□,走走走,

傍晚还在门口。

□□生气了,说:“●●,●●,你别神灵活现的,咱们就来赛跑!”

“什么?□□,你说什么?”

“咱们这就来赛跑。”

●●一听,差点笑破了肚子:“□□,你真敢跟我赛跑?那好,咱们从这儿跑起,看谁先跑到那边山脚下的一棵大树。预备!一,二,三,---”●●撒开腿就跑,跑得真快,一会儿就跑得很远了。他回头一看,□□才爬了一小段路呢,心想:□□敢跟●●赛跑,真是天大的笑话!我呀,在这儿睡上一大觉,让他爬到这儿,不,让他爬到前面去吧,我三蹦二跳的就追上他了。

 “啦啦啦,胜利准是我的嘛!”●●把身子往地上一躺,合上眼皮,真的睡着了。再说□□,爬得也真慢,可是他一个劲儿地爬,爬呀,爬呀,爬,等他爬到●●身边,已经筋疲力尽了。●●还在睡觉,□□也想休息一会儿,可他知道●●跑得比他快,只有坚持爬下去才有可能赢。于是,他不停地往前爬、爬、爬。离大树越来越近了,只差几十步了,十几步了,几步了………终于到了。

●●呢?他还在睡觉呢!●●醒来后往后一看,唉,□□怎么不见了?再往前一看,哎呀,不得了了!□□已经爬到大树底下了。●●一看可急了,急忙赶上去可已经晚了,□□已经赢了。

●●跑得快,□□跑得慢,为什么这次比赛□□反而赢了呢?』

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆