中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

皆さん、こんにちは。

私が中国人との交流の際、困ったことの一つが「漢字の説明」です。

例えば、自分の名前を紹介するときに、音だけでは理解してもらえず、「どういう漢字を書くの？」と聞かれたときです。

「美国的”美”」のように、単語と結びつけて説明できれば良いのですが、それができない場合、「漢字の旁（つくり）」まで説明しなくてはいけません。

もちろん、「書く」という方法もありますが、電話で伝えなければいけない場合・・・困りますね。

今回は、知っておけば役に立つ、中国語の部首の言い方についてまとめてみます。

あしへん（足）→足字旁(zu zi pang)

さんずい（氵）→ 三点水(san dian shui)

しんにょう（辶）→ 走之底(zou zhi di)

あまかんむり（雨）→雨字旁(yu zi pang)

いしへん（石）→石字旁(shi zi pang)

しめすへん（示）→示字旁(shi zi pang)

いとへん（糸）→绞丝旁(jiao si pang)

たけかんむり（竹）→竹字旁(zhu zi pang)

うおへん（魚）→鱼字旁(yu zi pang)

つつみがまえ（勹）→包字头(bao zi tou)

うかんむり（宀）→宝盖头(bao gai tou)

てへん（扌）→提手旁(ti shou pang)

えんにょう（廴）→建之底(jian zhi di)

 とめへん（止）→止字旁(zhi zi pang)

おおざとへん（阝）→右耳旁(you er pang)

なめしがわ（韋）→韦部(wei bu)

かいへん（貝）→贝字旁(bei zi pang)

にんべん（亻）→人字旁(ren zi pang)

かねへん（金）→金字旁(jin zi pang)

のぎへん（禾）→禾木旁(he mu pang)

きへん（木）→木字旁(mu zi pang)

はへん（歯）→齿部(chi bu)

ぎょうにんべん（ㄔ）→双人旁(shuang ren pang)

ふねへん（舟）→舟字旁(zhou zi pang)

くさかんむり（艹）→草字头(cao zi tou)

やまへん（山）→山字旁(shan zi pang)

くちへん（口）→口字旁(kou zi pang)

りっとう（刂）→立刀旁(li dao pang)

こざとへん（阝）→左耳旁(zuo er pang)

れっか（灬）→四点火(si dian huo)

もんがまえ（門）→门字部(men zi bu)

くにがまえ（囗）→国字部(guo zi bu)

ごんべん（言）→言字旁(yan zi pang)

わかんむり（冖）→秃宝盖(tu bao gai)

例えば、「渡辺」さんを説明してみると、

｢“渡”是三点水，温度的度，“边”是走之底，力气的力。」となります。

ぜひ、活用してみてください！