中国語ピンポイント講座

SFは中国語で?

2017年3月10日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

最近お越しいただいた生徒さんがSF映画を観るのが好きだと言っていました。

皆さんは、SFは中国語でどう言うかご存知ですか?

 

SFは中国語では科幻电影と言います。有名なものには“スターウォーズ”や“マトリックス”などがありますね。

これらの映画のタイトルを見たとき、あるものは英語から直接中国語に訳されていて、またあるものはその主な内容から勝手にタイトルが付けられていることに気が付くと思います。

 

皆さんが好きな映画のタイトルは中国語ではどう言うのか調べてみるのも面白いと思いますよ。

 

 

 

大家好。

最近来过的学生说他喜欢看SF电影。

大家知道SF用汉语怎么说吗?

 

SF汉语叫科幻电影。有名的有“星球大战”、“黑客”等。

看这些电影的名字你可能会发现,有的题目是从英文的题目直接翻译过来的,但,有的题目是从主要内容自己创造出来的。

 

查查你喜欢的电影用汉语怎么说,应该很有趣的。

 

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆