日中ニュース比べ読み

中国人旅行客が日本で旅行中、“食べ方”が原因で追い出される:「お金はいらないから、出ていってください。」

2018年6月12日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『中国人旅行客が日本で旅行中、“食べ方”が原因で追い出される:「お金はいらないから、出ていってください。」』

中国游客在日本旅游,吃饭时因“吃相”遭轰赶:钱不要了,请离开

 随着经济的发展,走出国门旅游的国人越来越多,在众多国家中,日本在这几年成为了中国游客里最受欢迎的国家。虽然日本很多文化都是从中国古代传过去的,但还是有很多方面的习俗和规定与中国有着较大的差别,所以去日本旅游的游客一定要提前做好功课,了解日本一些礼仪和规定,毕竟“入乡随俗”是每一个游客的基本礼貌。不过,前段时间,中国游客去日本旅游,又发生了一件令人无语的事情。

 根据爆料,有两名中国女游客在日本大阪旅游,在一家日本自助烤肉店就餐的时候,和烤肉店的店员发生了冲突,被店员轰赶了出来,只知道店员说道“这么肮脏的吃法,真是从来没见过”“不用付钱了,你们赶紧走吧”。

 后来据了解,店员给出的理由是两名中国女游客在店的吃相太难看而遭到驱赶,因为这家店是一家和牛自助烧烤店,价格便宜又是和牛,所以很多中国游客上门进食,但也有网友表示“凡是日本商家和中国游客发生的纠纷,大多都是顾客的问题….”,更有日本打工的留学生说:“中国人一向都是有付钱就是爷的心理,所以就餐时候不注意卫生,随便把桌子弄脏,而日本食客一般吃完了还会主动将桌子收拾干净,这就是差距。”

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。