日中ニュース比べ読み

安倍経済政策有識者「5万億円を投入して経済を刺激すべき」

2016年3月8日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『安倍経済政策有識者「5万億円を投入して経済を刺激すべき」』

安倍经济政策智囊称应投入5万亿日元刺激经济

 日本首相安倍晋三的经济政策智囊、内阁官房参事本田悦朗2月25日在接受日本共同社采访时称,为了支撑陷入停滞的经济,“至少需要5万亿日元(约合2900亿元人民币)的经济刺激计划”,他表示应在2016年度政府预算在国会通过后立刻着手制定补充预算案。本田还主张应把原定于2017年4月实施的提高消费税税率至10%的措施推迟约两年左右。

  报道称,2016年年初以来日元升值和股市下跌使得经济前景蒙上迷雾,临近夏季参院选举,执政党内部也出现要求动用财政措施的呼声。围绕经济刺激措施做出的判断预计将成为经济财政运营的焦点。

  本田就2015年第四季度的国内生产总值(GDP)时隔一个季度再次陷入负增长表现出危机感。他指出,仅实施货币宽松政策“不够有力”,并强调2016年度预算通过后“应间不容发地制定新对策”。他已向安倍传达了这一想法。

  在具体措施方面,本田认为应“积极将资金投入有希望的领域”,即向低收入者发放临时补贴、发展教育和技术开发。他还表示,应将消费税增税推迟至因东京奥运会临近而景气状况预计变好的2019年左右。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。