日中ニュース比べ読み

新種の羽毛恐竜 “トンティアンロン・リモスス”と命名

2016年11月29日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『新種の羽毛恐竜 “トンティアンロン・リモスス”と命名』

最新发现一种类鸟恐龙被命名“通天泥潭龙”

腾讯科学讯 据美国生活科学网站报道,目前,科学家最新一项研究显示,6600万年前,一种小型恐龙头部长着骨骼冠状结构、长着两条较细的腿部、全身遍布羽毛,它死亡之前置身泥潭之中,曾奋力挣扎脱离泥潭却最终死亡成为化石。

这个驴子大小的恐龙是一支窃蛋龙新物种,其骨骼化石接近完整,胸部平躺在地面,颈部和翅膀向外延伸。研究人员指出,它像其它窃蛋龙一样,是鸟类的近亲物种,它们不能飞行,但却长着锋利、没有牙齿的喙部,很可能会吞食甲壳类生物、植物、坚果和蛋。

研究报告合著作者、英国爱丁堡大学古生物学家史蒂夫-布鲁萨特(Steve Brusatte)说:“这个窃蛋龙化石的姿式非常独特,头部直立,颈部呈现弓形,翅膀向外延伸,看上去好像奋力从泥潭之中挣脱出来。”

据悉,这具恐龙骨骼化石是几年前中国建筑工人施工过程中发现的,布鲁萨特称,施工设置的炸药破坏了恐龙背部小块骨骼化石,但幸运的是骨骼化石的多数部分被完整地保存下来。

基于恐龙死亡前挣扎过程,研究人员将其命名为“通天泥潭龙”。这项最新研究发表在11月10日出版的《科学报告》杂志上。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。