日中ニュース比べ読み

日中与党協議会:中国側が日本に歴史問題の適切な処理を求める

2017年8月8日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日中与党協議会:中国側が日本に歴史問題の適切な処理を求める』 

中日执政党交流会:中方要求日本恰当处理历史问题

海外网8月8日电 当地时间7日,中国共产党与日本自民、公明两党的定期对话框架“中日执政党交流机制会议”7日在东京某宾馆召开。中国共产党中央对外联络部部长宋涛在演讲中称有意发展中日关系,同时要求日本“恰当处理”历史问题。
据悉,该会议是2015年12月在北京召开以来,约隔1年零8个月再次举行。
就中日关系,宋涛强调称,双方应互相尊重核心利益,把改善关系的意愿化为实际行动。他提及了历史与台湾问题,表示希望日方正确认识中国的发展,恰当处理敏感问题,贯彻言行一致,守护关系发展的正确方向。
自民党干事长二阶俊博在演讲中指出:“不论中日关系面临怎样困难的课题,战略互惠关系都决不可动摇。”他评价中国推进的“一带一路”经济带构想称是“有潜力的构想”。公明党干事长井上义久呼吁实现两国首脑的互访。
二阶、宋涛等人正在进行协调,拟9日在仙台市再次举行会议后,发布写入成果中的文件。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。