日中ニュース比べ読み

日本で多数人が違法に臍帯血を使用し逮捕される

2017年8月29日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本で多数人が違法に臍帯血を使用し逮捕される』

日本多人因违规使用脐带血被拘

  据新华社电因违规使用他人脐带血用于医疗或美容并牟取暴利,日本警方日前逮捕了6名医生及医疗机构负责人,揭开了近年来日本再生医疗最大丑闻事件的冰山一角。

    据《读卖新闻》等媒体28日报道,因未经申报给患者使用他人脐带血用于治疗大肠癌或者美容,日本警方27日以违反《再生医疗安全性确保法》逮捕了6名医生及医疗机构负责人。

    在日本使用他人脐带血进行再生医疗时需要向日本政府提出计划申请。日本警方称,2015年以来有约100人接受了未经申报的脐带血治疗,其中有中国人。但尚未发现有损害健康的案例。

    含有干细胞的脐带血可用于白血病等疾病的治疗,在再生医疗中受到青睐,但尚没有其治疗大肠癌和美容的有效性和安全性证据。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。