日本人と中国語

ある物語です。第5弾

2015年2月18日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。

82780205-600x399

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回は「ある物語」シリーズ第5弾をお届けします。

次の中国語で書かれた物語を読んで、どんなお話かわかるでしょうか?

それでは、早速ご覧ください。

来週、タイトルと日本語訳を載せます。

猜一猜

「从前从前,一个捡到柿子种子的猴子,偶尔遇见一个身上带着看起来很好吃的饭团的螃蟹。

猴子看上了螃蟹的饭团,对螃蟹说“只要把这颗柿子种子种进土里,每年都会长出好吃的柿子喔。如何?要不要拿饭团跟我换呀?”

“嗯,谢谢你!”

螃蟹开开心心地回家,随即把柿子种子种进土里。

接着,螃蟹勤奋不懈地撒水,并唱着:

“柿子种子,赶快发芽。

柿子种子,赶快发芽。

你若不发芽,我就用螃脚箭你喔。“

 

结果大家猜猜,发生了什么事?

刚才种下去的柿子种子冒出了芽,一股劲地不停变大。

 

“柿子树,赶快结果。

柿子树,赶快结果。

你若不结果,我就用螃脚箭你喔。“

 

这一次,柿子树当场结出好多好多的果实。

 

“好,这样就有柿子吃了!”

说着,螃蟹想动身摘下柿子,可是他却不会爬树。

 

“怎么办呀?”

 

就在他伤脑筋的时候,刚才的猴子跑过来说:

“哎呀,已经长出柿子来了?我帮你去摘吧!”

猴子三两下爬到树上,便自顾自地吃起红色的柿子。

 

“猴子先生,你太过分了,也摘下柿子给我吧!”

 

“吵死了,你吃我这一记!”

 

猴子把又青又硬的柿子,重重砸在螃蟹身上。

“好痛,好痛,猴子先生,你太过分了!”

 

 

受重伤的螃蟹边走边哭回自己的家了。

 

然后他跟她的朋友石臼和蜜蜂和栗子说了那件事。

 

大家听了这件事都很生气。

 

“好,我们一起来惩罚猴子吧!”

 

大家随即跑到猴子家去,偷偷躲起来,等猴子回来。

 

“呼―好冷,好冷。”

 

猴子发着抖回家后,靠向中央的火炉想取暖,结果埋伏在火炉里的栗子啪的一声弹起来,狠狠撞上猴子的屁股。

 

“好烫,好烫,水!我要水!”

 

猴子想拿水冷却屁股,跑到水瓶边,于是埋伏在水瓶里的蜜蜂用力螫了一下。

 

“好痛,好痛,救命啊!”

 

猴子痛得受不了,跑出屋外,结果一个大石臼从屋顶上砸了下来。

 

碰隆!

 

“呜哇,对不起,我不会再欺负人了!请原谅我!”

 

经过这件事,猴子改过自新,和大家成了好朋友。」

 

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆