日中ニュース比べ読み

アメリカ空母と韓国海軍が共同訓練 北朝鮮へのけん制強める

2017年5月1日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『アメリカ空母と韓国海軍が共同訓練 北朝鮮へのけん制強める』 

 美国航母与韩国海军举行联合演练 将模拟反导

新华社首尔4月29日电(记者耿学鹏 陆睿)韩国海军29日说,美国“卡尔·文森”号航母当天在朝鲜半岛东部海域与韩国海军举行联合演练。

  韩国媒体援引韩国海军方面的消息报道说,联合演练从当地时间29日18时开始,以当前安全形势为背景,旨在加强韩美同盟的军事准备状态。

  韩国海军没有公布这次联合演练的具体安排。媒体报道说,此次演练可能将持续至下周,演练的核心内容与导弹预警相关,包括探测、追踪和拦截导弹等。韩国“世宗大王”号宙斯盾驱逐舰、P-3海上巡逻机、山猫直升机等参与联合演练。

  美军“卡尔·文森”号航母几天前在西太平洋与日本海上自卫队举行了联合训练。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。