中国語ピンポイント講座

”上厕所”

2020年10月24日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

皆さん、こんにちは。

今回はよく使われる中国語の表現について触れたいと思います。

タイトルの”上厕所”、どんな意味だかわかりますか?

実はこれ、「トイレに行く(用を足す)」という意味で使われます。

このように「上」を使った表現は他にもありますが、このように「行く」という意味で使われる「上」は中国の「五行説」というのが関係しているそうです。

この中で「水」にあたるトイレは北(上)、「火」にあたる厨房は南(下)ということで、「厨房に行く」は“下厨房”と言うのですね。

こう考えると、中国語の表現は面白いですね。