皆さん、こんにちは。

中国語の漢字の読み方は、日本語のように「音読み・訓読み」が存在しないので一見シンプルですが、

中には「多音字」と呼ばれる一つの漢字で複数の読み方が存在するものもあります。

大きく2つの種類に分けることができます。

1.読み方が変わるもの

了  　     还       　便   　    重           长      　  觉          和           着            乐           行           都            差           调

2.声調が変わるもの

中           好           教           只           数             切           累          空            应           干           发            吐           为

これらの多くは、品詞によって読み方が変わります。

例えば、「还」にはhai2とhuan2という二つの読み方が存在しますが、hai2と読んだときには副詞の「まだ、あと」という意味になり、huan2と読んだときには動詞の「返す」という意味になります。