申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら

中国語ピンポイント講座

中国語:炒鱿鱼

2019年4月20日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

皆さん、こんにちは。

今回は中国語の慣用句を一つ皆さんにご紹介します。

「炒鱿鱼」です。

皆さん、どんな意味かわかりますか?

「炒」は炒める、「鱿鱼」はイカのことです。

 

実はこれ、「解雇する、クビにする」という意味があるんです。

イカを油に入れるとくるくるっと丸まりますね。

その様子が、自分の布団を丸めて立ち去る様子に似ているため、このような意味で使われるようになったそうです。