申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら

日中ニュース比べ読み

北京から上海まで3.5時間!高速リニア、都会エリアをつなぐ

2019年6月4日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『北京から上海まで3.5時間!高速リニア、都会エリアをつなぐ』

北京到上海只用3.5!揭秘高速磁浮,迅速接城市群 

近日我国时速600公里高速磁浮试验样车在青岛下线。这标志着我国在高速磁浮技术领域实现重大突破。北京日报客户端记者从中车获悉,这款车除了具备速度高、安全可靠、噪音低、震动小、载客量大、耐候准点、维护量少等优点外,还恰好可以填补高铁和航空运输之间的速度空白。

对此有网友表示称,坐这种车的主要是为搞业务赶时间谈生意的人准备的,城市与城市之间往返的时间效率,中国现在就是想国家改造一个高速率高效率的国家,时间就是金钱。因为速度可以拉近城市之间的距离。也许在地球村定位就是头脑及心脏。这种磁悬浮列车一开始的定位肯定是商务人士,对于他们来说时间比金钱珍贵的多。。 飞机虽然快但是经常晚点。火车基本不会。所以这是他们的首选。价钱对于他们来说是次要的。 要普及到百姓都能消费起,估计要很长一段时间。

另外还有人称,不能光看速度,一个列车集成了大量的先进技术,通信技术,材料技术,电子技术等等,其中的通信技术意味着什么?意味着更加智能化,能做到更好的监控列车运行状态,也就更加安全,因为我们国家的通信技术领先全球,所以安全性绝对是最高的!所以列车的整体技术是超越其他国家的的!毋庸置疑!

其实对我来说,坐飞机一般国内提前1.5小时到机场,机场一般离市区都得十几公里,比高铁站远很多,飞机的准点率比较低,下飞机还有一段时间等候托运的行李,乘坐飞机的舒适度没有高铁好,还有不是每个城市都走了机场的,有高铁可以路过。小小总结一下,如果从北京到上海虹桥,还是高铁比较舒服不用折腾!

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。