日中ニュース比べ読み

安倍首相、日中首脳会談の実現に意欲 今後靖国神社を参拝しない可能性も

2018年8月14日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『安倍首相、日中首脳会談の実現に意欲 今後靖国神社を参拝しない可能性も』

安倍有意实现中日首脑会谈 今后或不参拜靖国神社

共同社8月11日多名日本政府消息人士的话称,安倍有意借9月在俄罗斯远东符拉迪沃斯托克召开的国际会议,实现中日首脑会谈。为改善日中关系,安倍有意加速首脑间交流。中日两国将于12日迎来《中日和平友好条约》缔结40周年。

有关如何应对国际社会影响力不断增强的中国,安倍明确表示:“从竞争到协调,将大力发展中日关系。”这是因为安倍认为,把与拥有巨大市场的中国之间的对立缩至最小并扩大两国合作范围,这对日本推进经济增长战略益处更大。

报道称,安倍访华的准备工作也将正式启动。安倍考虑以自民党总裁选举后的10月为目标,力争到访北京与中国领导人举行会谈。

报道还提到,围绕钓鱼岛问题,日中正努力通过防务部门间的“海空联络机制”缓和紧张局势。另有分析指出,由于顾及到中国,安倍今后将不会参拜靖国神社。

 

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。