日中ニュース比べ読み

富士通、7万人の従業員に対し“がん教育”を実施 日本最大規模

2020年1月27日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 日本語訳タイトル『富士通、7万人の従業員に対し“がん教育”を実施 日本最大規模』

富士通将对7万员工进行“癌症教育” 规模为日本之最

人民网东京1月20日电 据日本时事通讯社报道,日本富士通15日宣布,将对公司的大约7万名职工进行“防癌教育”,这是健康促进方案的一环。公司将通过网络教学来教育员工健康检查等行为的重要性。据说,这是日本国内由企业组织的最大规模的癌症教育举措。

由于员工患癌情况增加,因此富士通希望旗下员工加强对正确知识的学习,改善生活习惯,提高健康检查普及程度。如果能够及时发现癌症,就可以在工作的同时进行治疗,有利于实现工作治疗两不误。员工将从16日开始,在接下来的3个月内接受教育。

负责监修教材的东京大学医学部附属医院准教授中川惠一就癌症教育进行说明称:“初中、高中的学习指导纲要中虽然有写明癌症教育,但是在职场进行的面向成年人的癌症教育十分缺乏。”富士通还计划在今后公开教育用的教材,推进其在大范围的有效利用。

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。