※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

皆さんは外国語を勉強するとき、録音機(ボイスレコーダー)を使って自分の発音を録音したことはありますか？

ここに中国語を学習しに来られる多くの生徒さんもよくボイスレコーダーを使われています。

しかしその多くは、授業中に講師の発音を録音して、夜の復習の時間にそれを聞いて練習する、といった感じです。

しかし、自分の発音を録音することに使用されている方は少ないようです。

自分の発音を録音することは、実はとてもよい学習方法だと思います。

 

私自身も、よく生徒さんのために教材の録音をするのですが、

録音してから自分で聞いてみると、毎回、「自分の発音のよくないところ」を発見してしまうのです。

最近も、新たに教材の録音をしたのですが、自分の発音を聞いて、huanという音がhanに聞こえたり、zhengという音がzhenに聞こえていたりするのです。

私は非常に恥ずかしくなりました。なぜなら、私は毎回授業で生徒さんにこれらの発音を注意していたからです。

まさか、自分の発音が間違っていたとは。

 

皆さんもやってみてください。普段自分では注意していなかった発音も、録音すると、たくさんの違いに気づくかもしれません。

間違えていることに気づかなければ進歩はありません。

ぜひ皆さんも一度自分の発音を録音してみてください。

 

→記事読み動画へ

大家好。

大家学习外语的时候用录音机录过自己的发音吗？

很多来这里学习汉语的学生也常常用录音机。但常常是上课的时候，录老师的发音什么的。

晚上复习的时候，按照老师的发音来练习自己的发音。

但，可能很少有人用来录自己的发音吧。

其实，录自己的发音是一种很好的学习方法。

 

我自己也常常给学生做教材的录音。

但是，录了以后自己来听听时，每次都会发现我的发音不够好。

最近也重新录了一个教材，我听我自己的发音时发现，huan音，听起来很像han，zheng音，听起来很像zhen呢。

我很尴尬，因为我每次上课的时候纠正学生这些音呢，竟然我自己也发得不好。

 

大家不信你也试试。平时自己不太注意到的发音，你录了以后可能会发现很多是不一样的。

不过，你一直不发现你的错误，就没有什么进步了。

大家不妨录一次自己的发音试试。