中国語ピンポイント講座

中国語:性急とは?

2016年4月23日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

急时代

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

皆さん、“性急”という中国語の意味を知っていますか?

性急の“性”とは性格指し、“急”とは急ぐ、焦るという意味があります。ですので、性急とは、何をするにも急いでする人の性格を表します。

例えば、誰かがあなたに頼みごとをしたときに、すぐにやらなくてもいいことでも、あなたはすぐにやってしまいたい、というようなことです。

 

私はせっかちですので、目の前に何かあると、すぐにでもやりたくなってしまいます。

例えば、ホテルを予約したり、チケットを予約したりするときなど、私は必ず早めにしてしまいます。そうでもしないと、ホテルの部屋がなくなったり、チケットが売り切れてしまうのではないか、と心配だからです。ゆっくり待つ、というわけにはいきません。

これはもしかしたら、悪い癖かもしれません。他の人が急がなくても、自分よりも安いチケットを買っているところを目にすると、私はなんて馬鹿なんだろう、と思います。

皆さんはどうですか?あなたはせっかちですか?せっかちは悪い習慣でしょうか、それともいい習慣なのでしょうか?

 

→記事読み動画へ

大家好。

大家知道“性急”的意思吗?

性急的“性”指性格、“急”是着急的意思,所以性急是形容一个人什么都要急着去做的性格。

比如,有人让你做什么事,虽然不用马上去,但是你却想马上动手做完。

 

我就是一个性急的人。我面前有了什么事,马上就想去做。

比如,订饭店,订票什么的,我都很早就去订。要不然我会很担心饭店已经住满了或票已经卖完了。

不能慢悠悠地等着。

这可能是一个坏毛病。看到别人不急着买,反而买到了更便宜的票时,我就会觉得我很傻。

大家怎么样?你是一个性急的人吗?性急是坏习惯还是好习惯?

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆