日中ニュース比べ読み

日本メディア:中国のIT化を嘲笑う日本人の危機

2019年7月2日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本メディア:中国のIT化を嘲笑う日本人の危機』

日媒:嘲笑中国二维码支付的日本人已身陷危机

日本《钻石》周刊网站6月26日文章,原题:嘲笑中国IT化的日本人已身陷危机 在中国,移动支付已成为日常支付方式,连经营路边摊的叔叔阿姨都会用,可见中国的人均IT水平之高。

而日本在普及二维码支付时,“不会用的人该怎么办”这个问题始终无法解决。笔者认为,日本社会太过迁就不会使用新技术的人了。为了掌握技术,中国人会努力地学习,日本却要求人们不要做这样的尝试。

日本以前也用算盘,人们需要学习算盘的使用方法、用算盘算数。学习使用手机应该不比学算盘难,但是一讲到IT技术,人们很容易认为“去学习太麻烦了”。笔者认为,一个国家对学习IT技术的态度会影响国际竞争力。

中国出现二维码支付后,一系列新的服务也应运而生。例如超市的自动结账服务。不管行不行得通,人们都会先尝试一下,这反映了中国的社会较高的包容度。

中国国土广阔,尚存在贫穷落后的地区和素质有待提高的公民。但在许多领域,中国已经超过日本。虽然还有很多问题有待解决,但是可以大胆地推测,中国将会成为世界上AI(人工智能)最发达的国家,而日本人不能只顾在一旁说风凉话了。

日本人,特别是老一代人总是轻视中国,现在中国出现了许多优秀的产品和服务,日本需要在这些方面向中国学习。

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。