日中ニュース比べ読み

日本2019年出生人口90万人割れ 100年ぶりの最少記録

2019年12月9日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本2019年出生人口90万人割れ 100年ぶりの最少記録』

日本2019年出生人口将跌破90万 创百年来新低

 据日本共同社报道,当地时间2019年12月6日,日本厚生劳动省处获悉,2019年,日本出生的婴儿数跌破90万已成定局,将创自1899年有统计以来新低。

 据报道,研究机构此前预计,跌破90万将出现在2021年,结果或比估算提前两年。对于少子化加剧程度超出预想,政府相关人士称“情况非常严峻”,担心给社会保障制度等带来不良影响。

 日本厚劳省定于2019年12月中旬公布汇总出生人数和出生率的“人口动态统计”全年估算数据。相关人士暗示,2019年日本出生人数可能止步于约86万人。

 该统计显示,2018年新生儿(确定值)为91.84万人。2019年1至9月出生人口初值为67.38万人,较2018年同期减少5.6%。2018年前9个月的同比降幅为2.5%,2019年降幅翻倍。

 报道称,这显示每名女性一生所生孩子人数的“合计特殊出生率”从2016年起呈下降趋势,2018年较上年减少1个百分点至1.42。处于25岁至39岁生育年龄层的女性人口大幅减少。国立社会保障与人口问题研究所2017年的估算认为,2019年新生儿为92.1万人,2020年为90.2万人,2021年跌破90万关口至88.6万人。日本出生人口2016年降至97.6978万人,首次跌破100万。

 截至2018年10月1日,日本30至39岁女性为696万人,20至29岁女性为578万人。报道称,今后,日本出生人口很可能将进一步减少。

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。