皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『“爆買い”の勢い減速せず　訪日客消費額が過去最高に』

“爆买”势头不减 访日游客消费额创新高

 据日本媒体报道，日本观光厅最新公布的推算数据显示，今年前三季度（1-9月）访日外国游客消费额达25967亿日元，已超过了2014年创下的全年最高纪录20278亿日元。

2012年、2013年、2014年访日外国游客消费额分别为10846亿日元、14167亿日元、20278亿日元，近年来一直呈猛增之势。主要原因包括日本放宽面向中国和东南亚的签证发放条件，廉价航空公司的普及，以及免税商品种类逐步增多等。

访日外国游客第三季度（7-9月）的消费额为10009亿日元，单季消费额首次突破1万亿日元。尽管中国经济发展减速，但中国访日游客的“爆买”仍在继续。在第三季度的消费额中，中国大陆游客以4660亿日元居首。人均消费额中国大陆游客也以143620日元遥遥领先。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。