日中ニュース比べ読み

首里城出火原因は電路の故障か:火災発生後7台のモニター電源切れる

2019年11月5日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『首里城出火原因は電路の故障:火災発生後7台のモニター電源切れる』

首里城起火或因路故障:起火后7控同

中新网11月5日电 据日媒报道,日本冲绳县首里城大火原因还在持续调查中,有相关人士透露,起火后,首里城正殿内安装的监控器同时断掉,当地警方和消防部门据此认为火灾原因很有可能是电路故障,目前正在持续调查。

据报道,相关人士表示,首里城正殿内装有7台监控器,其中一部分监控器在起火后还录下了火光,但之后所有监控器的电源同时断掉,监控画面也随之消失。

此外,据调查人员在现场发现,建筑物内各层用于分配电路的分电盘均为烧焦状态,并残留有短路痕迹。

据当地警方和消防部门表示,目前初步判定火灾原因可能与电路故障有关,调查人员将通过对分电盘附近区域集中调查以及对分电盘本身进行鉴定,判定火灾确切原因。

10月31日,日本冲绳县首里城发生火灾,大火从正殿1楼开始燃烧,燃烧时间长达11小时,首里城正殿等主要建筑物被全部烧毁。

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

 

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。