申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら
中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。
では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。
日本語訳タイトル『中国国旗が日本の海軍沈没船に結び付けられる 中国人旅行客の所為の疑い』
日本天皇夫妇将于下月前往帕劳访问,对在那里战死的日本兵进行慰灵纪念活动。21日,共同社记者潜入当地海域时发现,日本海军沉船“石廊”号供油舰尾部附近绑着一面中国国旗。这个发现让不少日本人心中犹如打翻了五味瓶,很不是滋味儿。
据共同社报道,这面中国五星红旗宽约1米,被用铁丝和白色束带绑在被珊瑚覆盖的船尾炮座周围、貌似原为栅栏的柱子上。1944年,“石廊”号在 太平洋战争中遭美军袭击,在帕劳海域沉没,多数船员也随之葬身海底。该报道说,这里已经成为很有人气的潜水地点。一同潜水的当地日籍潜水向导说,这可能是 最近一周内绑上去的。共同社称,可能是中国人挂的。近年到帕劳旅游的中国人激增。
此事引得日本网民纷纷吐槽。在“保守速报”网上,有人说,中国是在帕劳海域搞海底探查了吗?有人则哀叹,现在日本人因为没钱去不了帕劳。有人质 疑,这是不是共同社的记者自导自演,就像当年《朝日新闻》关于珊瑚礁被破坏的假新闻一样。有人叫嚣,应该把这面中国国旗摘下来并烧掉。
另据NHK新闻网报道,日本将于24日派遣专人对埋藏于帕劳贝里琉岛地下防空洞内的士兵遗骸进行调查并收集。1944年,日本曾利用该岛地道与美军展开游击战,最终由于兵力悬殊全军覆没。
日中ニュース比べ読みサイトはこちらです