皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『9歳ベトナム籍女の子、日本で通学中に殺害される　中年男性を逮捕』 

9岁越南女孩在日本上学被杀 警方逮捕一中年男子

据日本《朝日新闻》4月14日报道，一名在日本千叶县我孙子市上学的越南籍9岁女孩日前被杀身亡。千叶县警方14日逮捕了一名住在女孩家附近的40多岁男子。案件于3月24日上午8时左右发生。女孩从家出发前往学校，但之后失踪。从女孩家的摄像头可以看到，她当时戴着黄色帽子、背着红色书包，一个人走在路上。但在距家900米处的摄像头中没有拍到她的身影。

3月26日早晨6时45分左右，在距女孩家约12公里处的我孙子市北新田一处桥下，有人发现了女孩的尸体。周围没有发现书包和帽子等物品。女孩脖子处有被勒过的痕迹，经司法解剖，确认死因是窒息。

3月27日，在距尸体被遗弃处约18公里的茨城县坂东市一处河边，发现了女孩的书包。28日又在距离书包500米处发现了女孩的衣服、物品、报警器等。

警方据此判断，女孩系出门后遭遇不测，随后在各个现场附近展开询问，并调用居民家的监控录像以及在附近行驶车辆的行车记录仪，最后确定住在女孩家附近的46岁男子涩谷恭正有犯罪嫌疑。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。