日本人と中国語

ある物語です。第20弾

2019年8月24日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。

今回は「ある物語」シリーズ第20弾をお届けします。

皆さんは下の中国語の物語を読んで、何のお話しか想像できるでしょうか?

次回、タイトルと日本語訳を載せます。

それでは、どうぞ。

『从前有个山羊妈妈,她有七个孩子。
一天,山羊妈妈要到森林里去找点吃的东西。

于是,她把七只小羊叫到跟前,一一叮嘱他们:“我不在的时候,
如果大灰狼来了,你们千万不要开门。”“大灰狼的嗓音是粗粗的,爪子是黑黑的。
凭这些,你们会一下子认出它来。”
七只小山羊说:“别担心,妈妈,我们会小心的。”

没过多久,“咚咚咚”,有人敲门。
“小山羊乖乖,我是妈妈,我回来了,带来好多好吃的东西。”
但是这声音听起来粗声粗气的,小山羊们大声回答:
“不开不开就不开,妈妈没你这么粗的嗓子。”

于是,大灰狼到商店里买了些滑石粉吃了,好让声音听起来柔细一些。
这下,他又来到小山羊的门前。
“小羊儿乖乖,我是妈妈,我回来了,带来好多好吃的东西。”
但是从门上的小缝里,小山羊们看到了大灰狼漆黑漆黑的爪子。
“不开不开就不开,妈妈没你这么黑的爪子。”

于是,大灰狼到磨坊恶狠狠地说:
“照我说的做,不然我吃了你!”
磨房主害怕了,给大灰狼的爪子上撒了些面粉。

大灰狼又来敲小山羊的门。“咚咚咚”。
“小山羊乖乖,我是妈妈,
我回来了,带来好多好吃的东西。”
小山羊们看到了白白的爪子,以为门外站着的是他们的妈妈。
“欢迎妈妈回来!”
门刚开,大灰狼“呼”地一下跳进屋子。

 “啊……,不!”小山羊们尖叫着,急忙在屋子里躲藏了起来。老大藏在桌子下,老二躲进被窝里,老三爬进炉子里。老四跑到厨房,老五溜进衣橱,老六用脸盆盖住自己,老七钻进落地大钟里。

但是大灰狼毫不费力地找到他们,把小山羊一个一个地吞到肚子里去,
只有躲在落地大钟里的那只小山羊没有被吃掉。
大灰狼吃得太饱了,他摇摇晃晃地走了出去,在一棵大树下睡着了。不久,山羊妈妈回来了。

 “哦……,不!出了什么事?
我的孩子,快回答我!”但是,只有一只小山羊回答说:
“我在这儿,妈妈!”
“大灰狼来了,把他们都吃掉了。”山羊妈妈赶紧跑了出去。

她看到大灰狼正躺在草地上睡觉。
“他的肚子还在动,也许我能把孩子们救出来。”
山羊妈妈对小山羊说:“快,去拿把剪刀和针线来!”

山羊妈妈用剪刀把大灰狼的肚子剪开,小山羊一个接一个地从里面跳了出来。
“噢!谢天谢地,我们得救了!”六只小山羊没有一只受伤。
山羊妈妈对兴高采烈的小山羊们说:“快去找一些石头来。”

 “嗨哟!嗨哟!嗨哟……”
七只小山羊一起搬着石头。
山羊妈妈把大灰狼的肚子填满石头,然后很快缝好。
“行了,就这样吧!”
山羊一家马上藏了起来,等着看会发生什么事。

不久,大灰狼醒过来了。
“唉呀,啊!真口渴,我一定吃得太多了。
嗯……对,最好先去喝点水。”
但是,当大灰狼想要站起来时……
“噢!我的肚子像是装了一吨砖头!”
大灰狼不得不爬到井边,弯下身子来喝水。
可是,他的身子是那么重,以致于——“扑通!”
大灰狼一下子掉到井里去了。

看到这些,七只小羊全欢呼起来:“好哇!大灰狼死掉了!”
他们冲了出来,和山羊妈妈一起,围着水井高兴地跳起舞来。』

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆