中国語ピンポイント講座

”つもる”を中国語で?

2020年11月28日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

皆さん、こんにちは。

富士山を見上げると、もう雪が積もっています。

さて、上の日本語を中国語ではどう言うでしょう?

今回は中国語の“つもる”について皆さんとシェアしたいと思います。

中国語では、「雪が積もる」ことを「积雪」ji1xue3と言います。

そのままと言えばそのままですね。

さらに、「チリが積もる」などというときには「堆积」dui1ji1を用います。

「堆」というのは、塊(かたまり)を指しますので、チリやホコリが集まって、塊になっているときに使います。

上の雪も集めて一塊になっている状態であれば、「一堆雪」(一山の雪)というように言えます。

また、雪を集めて作った「雪だるま」のことを「堆雪人」と言いますね。