日中ニュース比べ読み

日本でのコロナウイルス感染確認850人に 専門家「今後1~2週間が肝心」

2020年2月25日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 日本語訳タイトル『日本でのコロナウイルス感染確認850人に 専門家「今後1~2週間が肝心」』

日本确诊新冠肺炎病例达850人,专家:今后一两周是关键

当地时间2月24日,日本各地新增新冠肺炎确诊病例10例,加上参与“钻石公主”号邮轮检疫的2名政府人员确诊,日本境内确诊病例上升至850例。

据共同社2月24日报道,日本北海道、东京都、神奈川县和石川县当天最新确诊10例新冠肺炎病例,加上参与“钻石公主”号邮轮检疫的厚生劳动省1名职员和1名检疫官确诊感染,日本境内确诊病例达850例。

同在24日,日本再次举行政府专家会议讨论新冠肺炎疫情对策。共同社24日消息称,与会专家认为,日本无法避免病毒快速传播、疫情扩大,今后一周至两周是关键时期,将决定疫情平息还是进一步恶化。

专家意见指出,即使人与人近距离接触时没有咳嗽或打喷嚏,也不能排除传染风险。在患者数量猛增的地区,普通医疗机构也应接纳疑似患者。此外,还要重点避免发生聚集性感染。

与会专家还警告称,“多个地区出现无法查清感染路径的案例,表明疫情在日本可能处于急速扩大的状况”。如果疫情进一步扩大,“医疗体系可能发生崩溃,社会和经济活动则将陷入混乱”。

据悉,日本政府将于2月25日发布应对新冠肺炎的基本方针。共同社称,24日的专家会议意见将在该方针中得到体现。

→実際の記事のページへ 

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。