皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本で初“培養肉ステーキ”』

日本首次培养出块状“人造牛排”

　据新华社电 日本东京大学和日清食品公司近日宣布，首次成功利用牛肌肉细胞培养出块状的“人造牛排”。目前世界各地研究出的“人造肉”大部分是“碎肉”，而日本研究人员人工培养出了块状的肌肉组织，并让“人造牛排”具有牛肉本身的口感。随着技术进步，今后有望培养出更大块的“牛排”。

  在培养过程中，研究小组向牛肌肉细胞添加维生素C，成功培养出成熟的牛肌肉细胞。研究小组还采用特殊的立体培养法，培养出细长的肌肉组织，然后通过特殊方法培养多层肌肉组织，制成长1厘米、宽0.8厘米、厚0.7厘米的块状肌肉。研究小组说，这项工作朝着培养有着牛肉本身口感的“人造牛排”迈出了第一步。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。