皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本の医学者がノーベル賞受賞　「ノーベル賞に最も近い日本人」と評判』

日医学家获诺奖 曾被誉为”最接近诺奖的日本人之一”

　　中新网10月1日电 据诺贝尔奖官网消息，瑞典斯德哥尔摩当地时间1日中午11时30分（北京时间17时30分），美国免疫学家詹姆斯•艾利森（James P。 Allison）和日本免疫学家本庶佑（Tasuku Honjo）因发现抑制负免疫调节的癌症疗法，荣获2018年诺贝尔生理学或医学奖。

　　据日本媒体报道，本庶佑系第26位获得诺贝尔奖的日本人，也是第5位获得生理学或医学奖的日本人，现年76岁的本庶佑为治疗癌症造新药作出了显著的贡献，他在自己的实验室中得知了自己获奖的消息。

　　据悉，本庶佑（Honjo Tasuku）生于1942年1月27日，是日本医生、医学家，美国国家科学院外籍院士，日本学士院会员。现任京都大学客座教授。

　　本庶佑于1992年发现T细胞抑制受体PD-1，2013年依此开创了癌症免疫疗法，功绩名列《Science》年度十大科学突破之首。

　　本庶佑于2016年9月21日，入选当年的引文桂冠奖名单。被誉为“最接近诺贝尔奖的日本人之一”。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。