日中ニュース比べ読み

東京オリンピック延期か否か 7割近くの日本人がこのように回答

2020年3月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 日本語訳タイトル『東京オリンピック延期か否か 7割近くの日本人がこのように回答』

对于东京奥运会是否延期,近七成日本人都这么看

据日本电视台23日报道,该台和日本《读卖新闻》3月20日-22日期间联合举行的一项舆论调查显示,受新冠疫情扩大的影响,约七成日本人表示希望东京奥运会延期举行。

据报道,此次民调以电话调查的形式展开,共有1077人参与回答。其中,69%的人认为东京奥运会和残奥会“延期比较好”,8%的人认为“中止比较好”,17%的人认为“按计划举办比较好”。

此外, 为了预防感染,表示“控制外出”的人比上个月大幅增加,达到了81%,大大超过了表示“没有控制”的18%。对于暂停大规模的活动,回答“需要”的人上升到87%,回答“不这么认为”的人仅占10%。

据报道,受到新冠疫情影响,有关是否延期或取消2020东京奥运会的讨论不断增多。对此,国际奥委会(IOC)执委会于当地时间3月22日再次召开会议,随后IOC在其官网上发布一份声明,再次强调“取消(东京奥运会)不在议程之上”。

但是,鉴于目前疫情仍有可能发展,IOC正在考虑缩小奥运会的比赛规模,或不排除推迟举办奥运会。这份声明还提到,IOC执委会将在未来4周内做出最终的决定。

对此,日本首相安倍晋三23日在参议院预算委员会上表示,如果无法以完整形式举办奥运会,可能不得不推迟举办。

→実際の記事のページへ 

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。