申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら
皆さん、こんにちは。
今週の日中比べ読みニュースです。
では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。
日本語訳タイトル『調査:過半数の日本人がアベノミクスに「期待しない」 国民「政府を信頼できない」』
调查:过半日本人“不待见”安倍经济学 民众称无法信任政府
日媒称,日本舆论调查会9日和10日实施的全国舆论调查结果显示,对安倍政府的经济政策“安倍经济学”持续下去“不期待”或“不太期待”的受访者占比达56%。不支持率与去年9月的调查结果基本相同。认为经济趋于改善的受访者达51%,超过了半数,但这并未直接导致民众肯定安倍政府的经济政策。
据日本《东京新闻》6月17日报道,有关对安倍经济学不抱期待的理由(不超过两个),回答最多的是,因森友和加计学园问题等“无法信任政府”,占52%。企业与地区间的差距扩大等问题也令人担忧。一系列丑闻影响了民众对政府政策的支持,9月安倍晋三谋求三连任的自民党总裁选举在即,经济政策的功过也将成为争论点。
报道称,受访者年龄层越高,对安倍经济学不抱期待的受访者占比越高。不抱期待的理由还包括,“劳动方式改革相关法案并未使劳动环境得到改善”(占40%),“中小企业等提高工资水平的可能性较低”(35%),地方与大城市的差距继续扩大。包括“一定程度”在内,对安倍经济学表示期待的占41%,一定比例的受访者对政府推动涨薪表示了肯定。
报道称,58%的受访者反对明年10月将消费税税率提高至10%,40%的人表示赞成,与上次调查结果基本一致。政府计划将消费税增加带来的财政收入的用途由偿还国家借款转变为使幼儿教育免费等,对此,47%的人表示赞成,49%的人表示反对。
日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。