皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本7月の失業率2.2％　26年ぶり最低記録を更新』

日本7月失业率2.2% 时隔26年创下最低记录

人民网东京8月30日电 综合日本时事通讯社的报道，日本总务省30日公布的劳动力调查结果显示，7月的完全失业率为2.2%，与去年同期相比降低0.1个百分点，是1992年10月以来时隔26年9个月的最低值。日本就业状况连续2个月得到改善。

同日公布的7月有效招人倍率达1.59倍，下降0.02个百分点。连续3个月趋减，是去年3月以来时隔1年4个月的低值。

分析认为，由于受到世界经济形势的不利影响，日本企业的生产活动减弱，制造业等行业招聘新员工的需求持续降低。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。