申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら

日中ニュース比べ読み

日本にんにくの故郷青森市がにんにく味のコーラを発売

2015年2月9日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本にんにくの故郷青森市がにんにく味のコーラを発売』（中国語の記事）日本大蒜之乡青森市推出大蒜味可乐 国际在线专稿：据美国Odditycentral网站2月3日报道，大蒜是许多烹饪中不可或缺的调料，大蒜味的可乐却可能让人不敢恭维。但不论你信不 ...続きを読む

記事を見る

日本国民が国民の安全を顧みなかったと安倍政権を批判

2015年2月3日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本国民が国民の安全を顧みなかったと安倍政権を批判』（中国語の記事）日本民众批评安倍政权不顾国民安全新华网东京2月1日电 （记者刘秀玲冯武勇）日本民众2月1日走上东京新宿街头，批评安倍政权将国民生命安全置于危险之中。当天的游行由日本民间团体“ ...続きを読む

記事を見る

つまようじをお菓子に差し込んだ動画を撮影した容疑で１９歳少年を逮捕

2015年1月19日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『つまようじをお菓子に差し込んだ動画を撮影した容疑で１９歳少年を逮捕』（中国語の記事）涉嫌拍摄牙签插入点心恶作剧视频的19岁少年落网　　【共同社1月18日电】有关将在超市内把牙签插入点心及在便利店行窃的视频上传到视频网站的问题，东京警视厅18日以假装盗窃拍摄虚假视频为 ...続きを読む

記事を見る

日本で正月の期間に９人がもちを詰まらせ死亡　１３人が重体

2015年1月5日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本で正月の期間に９人がもちを詰まらせ死亡　１３人が重体』（中国語の記事）日本庆新年期间9人因吃麻糬噎死 13人病情严重 　中新网1月5日电 据新加坡《联合早报》5日报道，日本今年有九人在庆祝新年时因吃传统美食麻糬而噎死。　　据日本消防部门官员说，单在首都东京，就有 ...続きを読む

記事を見る

11月日本のインフレ率は今年度最低に

2014年12月29日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『11月日本のインフレ率は今年度最低に』（中国語の記事）11月日本通胀率跌至一年来最低正当日本经济努力摆脱衰退之际，11月日本通货膨胀率跌至一年来最低水平，这使首相安倍晋三为结束长达十年的价格下跌而作的努力再遭新挫折。(华尔街日报)　　根据总务省发布的数据，不包括波动 ...続きを読む

記事を見る

世論調査で８割の日本国民が中国に対して“親しみを感じない”

2014年12月22日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『世論調査で８割の日本国民が中国に対して“親しみを感じない”』（中国語の記事）民调显示超8成日本民众对中国“无亲近感”日本内阁府上周末公布今年的“外交舆论调查”，结果显示，日本民众对中韩两国“无亲近感”比例上升至该项调查进行40年以来最高。超过8成受调查者 对中国不抱 ...続きを読む

記事を見る

日本が2014年度漢字に“税”という字が入選

2014年12月15日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本が2014年度漢字に“税”という字が入選』（中国語の記事）日本发表2014年度汉字 “税”字入选 中新网12月12日电 据日本放送协会(NHK)报道，2014年日本年度汉字在京都清水寺揭晓，表示财税之意的“税”字最终入选。此前，日本各媒体在网络上实施的舆论调查显 ...続きを読む

記事を見る

日本のガン患者女性が１２年前の卵子で男児出産

2014年12月8日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本のガン患者女性が１２年前の卵子で男児出産』（中国語の記事）日本患癌女子解冻12年前卵子 受精后诞下男婴中新网12月7日电 据日本媒体报道，日本一名患癌女子，因担心治疗癌症会令她失去生育能力，采取冷冻技术保存卵子，在12年后使用解冻的卵子，与丈夫精子完成受精，并把 ...続きを読む

記事を見る

和紙が世界無形文化遺産に選ばれる　安倍“嬉しい”

2014年12月1日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『和紙が世界無形文化遺産に選ばれる　安倍“嬉しい”』（中国語の記事）和纸入选世界非文化遗产 安倍称“感到高兴”中新网11月27日电据共同社报道，日本首相安倍晋三27日就和纸入选世界非物质文化遗产一事表示：“具有独特柔软度和温润感的和纸用于纸拉门窗、信纸等，是与日本人的 ...続きを読む

記事を見る

日本静岡県の公園で珍しい光景　カピバラが気持ちよさそうに温泉に浸かる

2014年11月25日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本静岡県の公園で珍しい光景　カピバラが気持ちよさそうに温泉に浸かる』（中国語の記事）日本静冈县一公园现奇景 水豚惬意泡温泉 　中新网11月24日电 据《日本经济新闻》报道，日本的猴子喜欢在冬天“享受”露天温泉似乎已经被很多人所熟知，不过喜欢温泉的小动物好像还不只是 ...続きを読む

記事を見る