申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら

日中ニュース比べ読み

日本東電が福島原発をロボット調査　放射線量を測定

2015年4月20日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本東電が福島原発をロボット調査　放射線量を測定』 日本东电重启福岛核电站机器人调查 测量辐射值 中新网4月15日电 据日媒报道，日本东京电力公司本月15日宣布，因故障中断的福岛第一核电站1号机组反应堆安全壳内机器人调查已重启，已安排调查第一 ...続きを読む

記事を見る

日本統一地方選挙の投票率が過去最低に　国民の関心度不足による

2015年4月13日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本統一地方選挙の投票率が過去最低に　国民の関心度不足による』 日统一地方选举投票率创新低 或因选民关心度不够【环球网综合报道】日本第18届统一地方选举的上半场选战4月12日在各地打响，包括10个道县知事选举、5个政令市长选举及41个道府县和 ...続きを読む

記事を見る

日本が全面的に中国と新幹線市場争いに出撃　安倍首相がセールスマンに

2015年4月7日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本が全面的に中国と新幹線市場奪い合いに出撃　安倍首相がセールスマンに』 日本全面出击与中国抢夺高铁市场 安倍作推销员欧洲铁路联盟预测，今后几年以高铁为中心的轨道交通市场将出现飞跃式增长，为具备高铁等轨道交通建设能力的国家和企业带来巨大商机。 ...続きを読む

記事を見る

日本の少年が100メートルでアジア王者に

2015年3月30日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本の少年が100メートルでアジア王者に』 日本少年跑出百米亚洲最佳在美国得克萨斯州的一项青年田径邀请赛上，19岁的日本短跑新星桐生祥秀在超风速的情况下百米跑出惊人的9秒87，这是电子计时以来亚洲人创下的最好成绩。    虽然当时的风速超过了 ...続きを読む

記事を見る

中国国旗が日本の海軍沈没船に結び付けられる　中国人旅行客の所為の疑い

2015年3月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『中国国旗が日本の海軍沈没船に結び付けられる　中国人旅行客の所為の疑い』中国国旗被绑日本海军沉船 疑华游客所为 日本天皇夫妇将于下月前往帕劳访问，对在那里战死的日本兵进行慰灵纪念活动。21日，共同社记者潜入当地海域时发现，日本海军沉船“石廊”号 ...続きを読む

記事を見る

安倍が日本平和憲法“時代に合わない”条文は改正が必要と言及

2015年3月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

 中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『安倍が日本平和憲法“時代に合わない”条文は改正が必要と言及』安倍称日本和平宪法中条文“不符时代”需修改 中新网3月7日电 据日本媒体报道，日本首相安倍晋三6日在众院预算委员会上再次表示将修改宪法，称“过了这么多年后，(宪法中)存在不符合时代 ...続きを読む

記事を見る

日本鳥取空港が“コナン空港”に改名

2015年3月9日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本鳥取空港が“コナン空港”に改名　ネットユーザー「彼がいるところでは必ず事件が起こる、不吉だ！」』日本鸟取机场更名“柯南机场”  网友：有他的地方就有命案，不吉利！因为漫画《名侦探柯南》的人气高涨，其作者漫画家青山刚昌的出身地鸟取县1日为鸟 ...続きを読む

記事を見る

日本の便座は“Made in China”恥ずかしい“外国製”

2015年3月2日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本の便座は“Made in China”恥ずかしい“外国製”』日本马桶盖“Made in China” 尴尬“洋货”春节期间，有多达45万中国游客赴日消费，购物消费近60亿人民币。电饭煲等传统热门商品依然畅销，温水洗净马桶盖成为今年的一大购 ...続きを読む

記事を見る

日本で“ランニングポリス”がマラソンを伴走

2015年2月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本で“ランニングポリス”がマラソンを伴走』日本“跑警”陪跑马拉松由于日本两名人质不久前惨遭极端组织“伊斯兰国”杀害，日本对定于２１日在东京举行的马拉松比赛加强戒备。主办方禁止参赛选手携带塑料水瓶，警察也将以陪跑的方式护卫赛事安全。本届马拉松 ...続きを読む

記事を見る

日本の百貨店が春節の商業チャンスに狙いを定める

2015年2月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『日本の百貨店が春節の商業チャンスに狙いを定める』日本商家瞄准春节商机       本报东京2月15日电（记者 童沛）再过3天就是中国农历春节，日本各商家瞄准春节假期到日本旅游的中国消费者，纷纷推出各类中文服务和促销活动，希望能借中国春节“火一 ...続きを読む

記事を見る